echos sud aviation aout 1969